Estoy investigando, .... por el momento he vuelto a cargar la agenda y me he dado cuenta de una cosa, cuando entras en el coche, al dar contacto te vas a phone, bluetooth y cancelas la descarga,,,,, entonces sorpresa.... el listado de la agenda pese haber cancelado, está tal como la descargaste el primer día, y funciona, es decir, aunque cancelas descarga, ... no se porqué... tiene la agenda de contactos guardada, es una buena noticia ya que indica que el dispositivo del coche tiene memoria, he hecho otra actualización manual y para que esté actualizada y después de todo ok, en el teléfono (iPhone 4S) he puesto configuración de pasar solo favoritos y últimas llamadas, (no todos los contactos),,, creo que de esta forma cuando entre en el coche solo pasara datos de últimas llamadas (debe ser rápido) y la agenda debería de estar grabada, mañana os cuento como va....